Technischer Redakteur – Dokumentation / Übersetzung / Schulung (m/w/d)

Tacoss Software GmbH

Jobbeschreibung
Als etabliertes Unternehmen mit langjähriger Erfahrung in der Entwicklung von Business Softwarelösungen bieten wir mittelständischen Unternehmen komplexe, plattformunabhängige ERP-Anwendungen, Webportale und mobile Apps an.
An dem Standort Flensburg entwickeln wir nicht über die Köpfe unserer Kunden hinweg, wir entwickeln mit ihnen zusammen! Durch unser Know-how und unsere Branchenerfahrung aus den vergangenen Jahrzehnten sprechen wir dieselbe Sprache wie unsere Kunden. Das spart Zeit und macht uns zu einem echten Partner.
  • Büroorganisation & Administration
    • Allgemeine administrative Tätigkeiten und Büroorganisation
    • Unterstützung der Fachabteilungen
    • Terminplanung, Korrespondenz und Dokumentenverwaltung
  • Zuarbeit zum Qualitätsmanagement
    • Unterstützung bei der Dokumentation und Umsetzung von QM-Prozessen
    • Pflege und Verwaltung von Qualitätsdokumenten
    • Zusammenarbeit mit internen Teams zur Sicherstellung von Qualitätsstandards
  • Technische Redaktion & Übersetzung
    • Erstellung, Pflege und Optimierung technischer Dokumentationen
    • Übersetzung von Handbüchern und Update-Infos (Deutsch/Englisch)
    • Anpassung und Vereinfachung technischer Inhalte für unterschiedliche Zielgruppen

  • Du hast eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, idealerweise als Bürokauffrau (m/w/d).
  • Du interessierst dich für IT, technische Dokumentation und Qualitätsmanagement.
  • Du arbeitest strukturiert, sorgfältig und eigenständig.
  • Du verfügst über sehr gute Deutschkenntnisse (C2) und gute Englischkenntnisse (C1).
  • Du bist sicher im Umgang mit MS Office, idealerweise hast du Erfahrung mit Dokumentations- und QM-Tools.
  • Du bringst Erfahrung in der technischen Redaktion oder einem ähnlichen Bereich mit.

  • Freiräume und Gestaltungsmöglichkeiten für eigene Ideen
  • Abwechslungsreiche und interessante Aufgaben
  • Kompetente und motivierte Kolleg:innen
  • Leistungsorientierte Vergütung
  • Individuelle Weiterbildung
  • Rund um die Kernarbeitszeit bieten wir flexible Arbeitszeiten und mobiles Arbeiten
  • Flache Hierarchien – bei uns zählt jede Meinung.
  • Jede Menge Spaß im Team – weil Arbeit nicht alles ist.
Mehr