Jobbeschreibung
Do you want to play an active role in shaping the health care system? Then you've come to the right place! We provide independent, evidence-based assessments of medical innovations. In doing so, we influence important decisions for patients. We are driven by the desire to ensure good health care in Germany and Europe.
Come and join the IQWiG team!
We are looking for a
Medical Translator (German-English) / Medical Writer (English) in the Communications Department
combined position for one person; permanent contract; full-time; start date: as soon as possible
- Medical translation
- German-English translation of health technology assessment (HTA) reports and other texts for IQWiG-swebsite www.iqwig.de
- Medical writing/editing
- Supporting colleagues in the preparation of the newly introduced English-language EU HTA reports (Joint Clinical Assessments) and other texts such as journal articles
- Academic qualifications
- Degree in German-English Translation/Linguistics, EMWA/AMWA certificate or comparable qualification
- Degree in Medicine/Nursing/Life Sciences or comparable qualification
- Several years of experience in
- translating scientific documents from German into English (using translation software)
- writing and editing scientific texts in English
- Outstanding English (native speaker level) and excellent German language skills
- Proficient in MS Office and Trados Studio
- Strong sense of collegiality, reliability and integrity
- Being part of a highly motivated team in a recognized institution of the German health care system
- A competitive salary with a Christmas bonus and attractive benefits including a company pension scheme and accident insurance
- A good work-life balance with flexible working hours
- Remote working by arrangement on a pro-rata basis
- Inhouse and external further training
- A modern workplace, conveniently located by the Rhine in Cologne