Jobbeschreibung
FUNKE gehört zu den führenden Arbeitgebern der Medienbranche. Von Online-Portalen über Zeitungen und Zeitschriften bis hin zu Radio und Podcast – die Vielfalt unserer Titel, Marken und Genres ist einzigartig in der deutschen Medienlandschaft. Genauso vielfältig sind auch die Talente unserer rund 1.700 Journalist*innen und 3.800 Medienmacher*innen, die jeden Tag in ganz Deutschland mit Leidenschaft und Innovationskraft die Zukunft der Medien mitgestalten. #wirsindFUNKE
Standort: Berlin, DE
Zur Verstärkung unseres Teams für den Standort Berlin suchen wir Dich als
Werkstudent Redaktion (m/w/d)
- Du lektorierst Texte, die mithilfe von KI aus dem Deutschen ins Englische übersetzt wurden, und passt diese sprachlich und stilistisch an
- Du rechnest Mengenangaben in Rezepten vom deutschen ins amerikanische Format um (z.B. Gramm in Cups, Celsius in Fahrenheit)
- Für die Planung und Veröffentlichung von Inhalten in unserem Content-Management-System (WordPress) bist Du verantwortlich
- Du stellst laufend die Qualität und Konsistenz aller veröffentlichten Inhalte sicher
- Die Recherche zu Food-Trends und der Themenausrichtung für den englischsprachigen Markt liegt in Deinen Händen
- Du bist noch mindestens ein Jahr eingeschriebene*r Student*in und hast 20 Std. in der Woche Zeit für Unterstützung
- Du punktest mit Deinen ausgezeichneten Englischkenntnissen - idealerweise als Muttersprachler*in - und Deiner einwandfreien Ausdrucksweise in der deutschen Sprache
- Erste Erfahrungen in der Arbeit mit Content-Management-Systemen, wie WordPress, bringst Du mit
- Du bestichst durch ein ausgezeichnetes Gefühl für Details sowie eine eigenständige, sorgfältige und zuverlässige Arbeitsweise
- Deine Vorliebe für Food-Themen und tiefgehende Grundkenntnisse in der Rezeptentwicklung oder Ernährung runden Dein Profil ab
- Top ausgestattet: In unserer zentral gelegenen Location (Friedrichstraße in Berlin-Mitte) erwartet Dich ein modern und voll ausgestatteter Arbeitsplatz
- Innovation trifft Tradition: Bei uns hast Du die Chance, eigene Ideen einzubringen, selbstständig zu arbeiten und Dich persönlich und fachlich weiterzuentwickeln
- Halte Dich fit und gesund: Profitiere von unseren Kooperationen mit verschiedensten Fitnessstudios und lasse Dich für Deine mentale und körperliche Gesundheit individuell beraten
- Corporate Benefits: Wir bieten Dir ein Benefit-Portal mit attraktiven Rabatten und Abos