Jobbeschreibung
Wir sind ein expandierendes Versandhandelsunternehmen mit Hauptsitz in Wertingen und Niederlassungen in Österreich, in der Schweiz sowie in Frankreich und bieten kreativen Köpfen alles zu den Themen Do-It-Yourself, Fasching & Karneval. Getreu unserem Motto „Am liebsten selbstgemacht“ erledigen wir (fast) alles im Haus – von der IT über Produktmanagement und Marketing bis zur Logistik.
Sie kennen und lieben die französische Sprache und haben Lust auf eine neue Herausforderung? Dann bewerben Sie sich jetzt als
Übersetzer Deutsch - Französisch (m/w/d)
- Übersetzung von deutschen Produkt-, Anleitungs- und Imagetexten ins Französische
- Übersetzung von Werbetexten für Onlineshop und Social Media
- Anpassung des wordings an die Besonderheiten der französischen Sprache
- Korrekturlesen von bereits übersetzten französischen Texten
- Pflege und Weiterentwicklung der Terminologie-Datenbank
- Ausbildung oder Studium im Bereich Sprachen, Übersetzen oder Dolmetschen
- sehr gute Französisch- und Deutsch-Kenntnisse in Wort und Schrift
- sehr gute Rechtschreib- und Grammatik-Kenntnisse der französischen Sprache
- selbständige, strukturierte und genaue Arbeitsweise
- kreativ, mit Interesse an unseren Produkten
- interessantes, abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Aufgabengebiet
- flache Hierarchien und kurze Kommunikationswege
- flexible Arbeitszeiten, 20% mobiles Arbeiten möglich
- moderner, ergonomisch ausgestatteter Arbeitsplatz
- intensive Einarbeitung, zielgerichtete Weiterbildungsangebote
- umfangreiche Sozialleistungen (30 Tage Urlaubsanspruch, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, betriebliche Altersvorsorge, vermögenswirksame Leistungen, Dienstradleasing, Personalrabatt)