Jobbeschreibung
Wir sind eine international tätige Patentanwaltskanzlei mit hervorragendem Ruf. Unsere Mandanten beraten und unterstützen wir bei der Sicherung ihres geistigen Eigentums und ihrer Stellung im Wettbewerb. Derzeit beschäftigen wir ca. 150 Mitarbeitende.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie mit Ihrer Qualifikation als
Fremdsprachenkorrespondent (m/w/*) oder Übersetzer (m/w/*)
- Erlernen aller erforderlichen Fähigkeiten für eine erfolgreiche Tätigkeit im Patentwesen im Rahmen unseres hausinternen Schulungsprogramms
- Korrespondenz auf internationalem Niveau mit Mandanten, Erfindern, Patentämtern und Korrespondenzanwälten in englischer und deutscher Sprache
- Eigenverantwortliche Bearbeitung des administrativen Teils von Schutzrechtsangelegenheiten (Patente und Marken) und Unterstützung bei sämtlichen juristischen Fragestellungen rund um das geistige Eigentum unserer Mandanten
- Erstellung aller notwendigen Unterlagen für deutsche und europäische Erstanmeldungen, Nachanmeldungen und sonstige Eingaben an die Patentämter
- Betreuung eines eigenen Portfolios von Schutzrechtsakten und Steuerung der Prozesse zur Einhaltung der Fristen
- Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent (m/w/*) oder Übersetzer (m/w/*); die Position ist auch für den Berufseinstieg geeignet
- Sichere Deutsch- und Englischkenntnisse
- Sorgfältige Arbeitsweise, schnelle Auffassungsgabe sowie hohe Leistungsbereitschaft
- Anspruchsvolles und abwechslungsreiches Aufgabengebiet in unserer international erfolgreichen Patentanwaltskanzlei, welches von der Übersetzertätigkeit losgelöst ist
- Überdurchschnittliche Leistungen, moderner und sicherer Arbeitsplatz sowie gutes Betriebsklima
- Möglichkeit bei Eignung an der Abschlussprüfung zum Patentanwaltsfachangestellten (m/w/*) teilzunehmen