Technischer Redakteur S1000D – Bereich Bundeswehr, Militär, Rüstungsindustrie (m/w/d)

Etteplan GERMANY GmbH

Jobbeschreibung

Etteplan ist ein Engineering Unternehmen, das weltweit ver­treten ist. In Deutschland sind wir einer der größten Dienstleister für Technische Kommunikation. Wir erstellen für unsere Kunden aus unterschiedlichen Branchen zu­kunfts­weisende Informationsprodukte: von der gedruckten Betriebsanleitung bis zur Augmented Reality Anwendung für mobile Endgeräte.

Wir haben weltweit über 4 000 Mitarbeiter. Mit über 80 Niederlassungen in Finnland, Schweden, den Niederlanden, Deutschland, Polen, Dänemark und China bieten wir ein wirklich globales Geschäftsumfeld. In unseren virtuellen Ex­pertenteams gibt es viele Möglichkeiten für Fachleute, die sich für das Lernen und den Wissensaustausch begeistern.

Technischer Redakteur S1000D - Bereich Bundeswehr, Militär, Rüstungsindustrie (m/w/d)

Bewerbungsfrist: 31.07.2025
Arbeitsort: Koblenz, Hamburg, München, Ottobrunn
Art der Stelle: unbefristet


  • Erstellung von komplexen technischen Beschreibungen wie Bedienungsanleitungen, Prüf- und Wartungsanweisungen, Funktionsbeschreibungen, Reparaturleitfäden oder auch Schulungsunterlagen für den Anlagen- und Maschinenbau in der Rüstungsindustrie
  • eigenständige Recherche und Beschaffung relevanter Unterlagen zur Erstellung der technischen Dokumentationen in einem XML-basierten Redaktionssystem
  • enge Zusammenarbeit mit internen/externen Fachabteilungen, um Kundenwünsche zielgerichtet umzusetzen
  • Pflege und Prüfung der Dokumentationen auf Normen- und Richtlinienkonformität

  • abgeschlossenes Studium oder Berufsausbildung mit entsprechender Weiterbildung (Meister/ Techniker), in den Bereichen Anlagen- und Maschinenbau, Elektrotechnik oder vergleichbar
  • praktische Erfahrung aus den Bereichen Maschinen-, Flugzeug-, Schiffbau, Elektrik oder z. B. Elektronik mit einem ausgeprägten technischen Verständnis
  • grundlegende Kenntnisse in der Erstellung von technischen Dokumentationen
  • Erfahrung im Umgang mit Content Management Systemen (HiCo etc.) und strukturierten Dokumenten (XML/SGML)
  • Vertrautheit mit Bundeswehr-Terminologie
  • Fähigkeit zum selbstständigen Arbeiten und systematischen Vorgehen
  • sehr gute Deutschkenntnisse (mind. C1) und gute Englischkenntnisse
  • Reisebereitschaft zum Kunden
  • Führerschein Klasse B

Wünschenswert:

  • Berufserfahrung auf dem Gebiet der technisch-logistischen-Betreuung
  • Kenntnisse:
    • der Organisation und der Verfahrensabläufe der Bundeswehr
    • von Standard Software Produkten (Adobe, Arbortext Editor, etc.)
    • im STE (Simplified Technical English).

  • Flexible Arbeits- und Pausenzeiten, Teilzeitmodelle, Vereinbarkeit von Familie und Beruf
  • Hybrides Arbeiten, im Büro, zu Hause und beim Kunden
  • 30 Tage Urlaub sowie Sonderurlaub (z. B. bei Umzug)
  • Onboarding mit Patenschaft, Duz- Kultur, strukturierte Einarbeitung
  • jährliche persönliche Entwicklungsgespräche
  • Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten individuell und zielgerichtet
  • direkten Kundenkontakt, eigenverantwortliche Arbeit
  • diverse Mitarbeitervorteile wie: BikeLeasing, Corporate Benefits, Edenred-Karte, Möglichkeit zur Workation
  • betriebliche Altersvorsorge über den üblichen Satz hinaus
  • Aufgaben in unterschiedlichsten Branchen (Pharmaindustrie, Chemie, Petrochemie, Lebensmittelindustrie, Energietechnik, Maschinenbau, Automotive, u.a.)
  • Möglichkeit zur Teilnahme an Sportveranstaltungen
  • gemeinsame Events lokal und global
Mehr
Ähnliche Jobs