Jobbeschreibung
Arbeitgeber: OPTIMEX Services Produktdienstleistungen GmbH
Einsatzort: 50858 Köln
Sachbearbeiter*in Schnittstellenkoordination für Verpackungsprojekte mit Englischkompetenz
in Vollzeit (38,5 Wochenstunden)
in Teilzeit (20 Wochenstunden)
- Prüfung englischer Produktbriefings auf sachbezogene Richtigkeit und Vollständigkeit
- Sorgfältiges Übersetzen der englischen Infounterlagen in eine deutsche Vorlage
- Prüfung und Übersetzung von Verpackungstexten vom Deutschen ins Englische
- Prozesskontrolle von der Texterstellung über Layoutkorrektur bis zur Druckfreigabe in enger Zusammenarbeit mit den Werbeagenturen und dem Lieferanten in Fernost
- Eigenständige Korrespondenz mit Werbeagenturen sowie auf Englisch mit dem Lieferanten
- Erfassung, Pflege und Auswertung von Kennzahlen im Projektzeiterfassungssystem
Fachliche Anforderungen
- Ausbildung zum Fremdsprachenassistenten (m/w/d) / Fremdsprachenkorrespondenten (m/w/d) / Büro- oder Werbekaufmann (m/w/d) oder kaufmännische Ausbildung mit anerkannten Fremdsprachenabschluss (m/w/d), auch Studienabbrecher (m/w/d) und Quereinsteiger (m/w/d) sind willkommen
- Muttersprachliche Deutschkenntnisse, gute bis sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (unbedingt erforderlich)
- Sicherer Umgang mit Microsoft Office
Persönliche Fähigkeiten
- Genaue und sorgfältige Arbeitsweise
- Schnelle Auffassungsgabe
- Selbstständigkeit
- Ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit und Belastbarkeit
- Ein hohes Maß an Serviceorientierung
- Interkulturelle Offenheit