StepStone

Jobbeschreibung

Das Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik (MPE) in Garching bei München ist mit seinen Arbeits­berei­chen Infrarot- und Submilli­meter-Astro­nomie, Hoch­energie-Astro­nomie, Opti­sche und Inter­pretative Astro­nomie und Zen­trum für astro­chemische Studien weltweit führend auf dem Gebiet der boden­gebun­denen und welt­raum­gestützten experi­mentellen Astro­nomie. Zur Unter­tützung eines Nobel­preis­trägers sowie unserer laufenden Pro­jekte und des Sekre­tariates in der Infra­rot­gruppe suchen wir zum nächst­möglichen Zeitpunkt und in Vollzeit eine*n

Fremdsprachensekretär*in mit Schwerpunkt auf Kommunikation und Eventmanagement
Kennziffer 18/2024

Erwünscht ist eine teamfähige, flexible, kreative und belastbare Persön­lichkeit mit Organi­sations­talent und guten inter­personellen Kommuni­kations­fähigkeiten sowie der Fähigkeit, selbstständig Prob­lem­lösungen zu erarbeiten.


  • Zentrale Vertrauensperson zur Unterstützung des Direk­tors sowie Nobel­preis­trägers in allen adminis­tra­tiven und organi­sato­rischen Angelegen­heiten sowie im operativen Tages­geschäft
  • Koordination sowie Vor- und Nachbereitung sämt­licher Ter­mine und Meetings (telefonisch, analog und digital)
  • Abwicklung der Korrespondenz in Deutsch, Englisch und weiteren Sprachen sowie Erstel­lung von Unter­lagen und Briefings
  • Terminplanung und -überwachung sowie Reise­management (Organi­sation und Planung von In- und Auslandsreisen)
  • Sicherstellung des Termin­managements sowie eines reibungs­losen Tages­ablaufs durch eine eigen­ständige Büro­organisation
  • Erstellung von Präsentationen und Vorlagen für verschie­denste Zielgruppen
  • Interne und externe Kommuni­kation mit wissen­schaftlichen Kooperations­partnern sowie heraus­ragenden Persönlich­keiten des öffent­lichen wie politischen Lebens
  • Organisation, Planung und Durchführung von Veran­stal­tungen sowie Projekt­meetings, Tagungen und Konferen­zen sowohl in Präsenz als auch digital
  • Erstellung detaillierter Veranstaltungs- und Budget­pläne unter Einhaltung aller rele­vanten Vor­schrif­ten und Gesetze im Zusammen­hang mit Veranstaltungen (z.B. Vergabe­recht, Datenschutz)
  • Betreuung von Veranstaltungen und Events vor Ort, u.a. auch in außergewöhnlichen Locations (Schloss Ringberg am Tegernsee)
  • Betreuung zahlreicher internatio­naler Gäste und Besucher*innen
  • Bei Bedarf Übernahme projekt­bezogener Sonder­aufgaben

  • Ausbildung zum*zur Fremdsprachensekretär*in, Büro­kaufmann*frau oder ver­gleich­bare Qualifikation
  • Mehrjährige Berufserfahrung im Assistenzbereich auf Leitungs­ebene, vorzugsweise in Wissen­schafts­ein­richtungen oder Forschungs­organisationen
  • Freude an der Arbeit im internationalen und interkulturellen Umfeld
  • Sie überzeugen durch eine struktu­rierte, zuver­lässige und serviceorientierte Arbeitsweise
  • Absolute Loyalität und Diskretion sind für Sie selbst­verständlich
  • Sie sind ein Organisations­talent und Team­player*in mit hoher Eigen­motivation
  • Proaktivität, Eigenverantwortlichkeit, Teamgeist und Flexi­bili­tät bereiten Ihnen Freude
  • Exzellente mündliche und schrift­liche Kommuni­kations­fähig­keit auf Deutsch und Englisch

  • Arbeiten in einem internationalen Umfeld an einem der führenden Forschungsinstitute auf dem Gebiet der Astronomie
  • Gute Arbeitsatmosphäre in einem moti­vierten, leistungs­orien­tierten und multi­professionellen Team
  • Transparente Bezahlung nach dem TVöD Bund (Einstufung ab­hängig von Quali­fikation und Berufs­erfahrung) mit allen Leis­tungen des öffent­lichen Dienstes, wie z.B. eine attrak­tive Alters­vorsorge (VBL) und einer garan­tierten Jahres­sonder­zahlung
  • Gezielte Einarbeitung von erfah­renen Kolleg*innen
  • Interne und externe Fort- und Weiter­bildungen nach den indivi­duellen Bedürfnissen
  • Bei Bedarf vorübergehende Bereit­stellung einer Wohnung
  • Unterstützung bei der Suche nach Kinder- und Ange­hörigen­betreuung
  • Eine private Unfallversicherung inner­halb eines Rahmen­vertrags für alle Mitarbeiter*innen
  • Gute Erreichbarkeit mit dem ÖPNV (U-Bahn und Bus)
  • Ein Zuschuss zum IsarCardJob-Ticket und Deutsch­landticket
  • Kantine in unmittelbarer Nähe, weitere Verpflegungs­möglichkeiten in der Umgebung
View More