Jobbeschreibung
Du willst dabei unterstützen, die Welt besser zu verstehen? Und dazu beitragen, die Zukunft nachhaltig zu gestalten? Dann bist Du bei uns genau richtig.
Esri ist Marktführer für Geoinformationssysteme. Mit der weltweit modernsten Location-Intelligence-Technologie bringt Esri Daten in ihren geografischen Kontext. Komplexe Zusammenhänge werden so in Form von interaktiven und intuitiven Karten sichtbar.
Kunden und Partner auf der ganzen Welt setzen auf Esri Technologie, um die Möglichkeiten der Digitalisierung und technischer Innovationen voll auszuschöpfen. Zukunftsweisende Ideen werden so zu erfolgreichen Lösungen.
Für unseren Standort in Leipzig, Kranzberg bei München oder Köln suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Working Student (m/w/d) im Bereich Lokalisierung in Teilzeit 20h/Woche.
- Du bist zuständig für die Qualitätssicherung von Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche von Hilfe- und Supportdokumentationen, Software, Websites, Marketingmaterial, etc.
- Übersetzungen sowohl vom Englischen ins Deutsche als auch vom Deutschen ins Englische gehören zu Deinen Aufgaben
- Im Rahmen der Terminologiearbeit prüfst Du den Einsatz bzw. die Verwendung festgelegter Fach- und Unternehmensterminologien in Übersetzungen
- Eingeschrieben im Studiengang Übersetzung oder Softwarelokalisierung, idealerweise bereits im Master-Studiengang
- Deutsch als Muttersprache, sehr gute Kenntnisse der englischen Sprache, beide Sprachen mit sehr gutem Sprachgefühl
- Idealerweise erste Erfahrungen in der Softwarelokalisierung
- Kenntnisse im Umgang mit Translation-Memory-Systemen wünschenswert
- Selbständige und strukturierte Arbeitsweise
- Attraktive Bezahlung
- Flexibilität: Nicht erst seit Corona profitieren unsere Mitarbeitenden von flexibler Arbeitszeitgestaltung.
- Arbeitsklima: Die offene und wertschätzende Zusammenarbeit sowie unvergessliche Firmenevents garantieren Wohlbefinden und Spaß bei der Arbeit
- Standortbezogene Extras: Kostenloser Kaffee, Tee und Mineralwasser, Urban Sports und vieles mehr – bei uns profitierst Du von unzähligen Benefits.