Jobbeschreibung
Du liebst es für strukturierte und lösungsorientierte Abläufe zu sorgen? Mit deinem Wissen und deiner Tatkraft leistest du als Teamplayer einen wichtigen Beitrag dazu, dass wir als Unternehmen auch weiterhin zur weltweiten Spitzengruppe in unserer Branche gehören. Seite an Seite mit Kollegen, die Spaß an mutigen Ideen haben, und in einem familiären Umfeld, das dir alle Möglichkeiten bietet, deine beruflichen und privaten Ziele miteinander zu vereinbaren.
Wir suchen für unsere Unternehmenszentrale in Hamburg (Homeoffice anteilig möglich) zum nächstmöglichen Termin – befristet auf 18 Monate – einen Translation Process Manager (m/w/d).
- Du übernimmst das eigenverantwortliche Projektmanagement im Bereich Übersetzung und Terminologie in 26 Sprachen:
- Du koordinierst und unterstützt bei der Content-Erstellung sowie Einhaltung der gemeinsamen Terminologie in zwei Quellsprachen
- Du entwickelst projektgesteuert die Produkt- und Datenbereiche weiter sowie die eingesetzten Tools (Portfolio-Erweiterung, AI, etc)
- Die Sicherstellung der Einhaltung von qualitätssichernden Maßnahmen und administrative Arbeiten innerhalb des Prozesses gehören ebenfalls zu deinen Aufgaben
- Du bist die weltweite Schnittstellenfunktion und First Level Support zwischen externen Dienstleistern, internen Stakeholdern, wie Datenlieferanten und ausländischen Vertriebseinheiten, sowie weiteren zentralen Einheiten.
- Die Übernahme verschiedener, interner Key-User- und Ambassadoren-Rollen ergänzen dein Aufgabenbereich
- Abgeschlossenes Studium im Bereich der Betriebswirtschaftslehre, Linguistik oder einem vergleichbaren Studiengang
- Einschlägige Berufserfahrung (Übersetzungsprozesse) sind wünschenswert
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, weitere Sprachen von Vorteil
- Begeisterung für die internationale Zusammenarbeit
- Gute analytische Fähigkeiten
- Hohe IT-Affinität sowie fundierte MS-Office-Kenntnisse (besonders in Excel und PowerPoint)
- Hohe Kommunikationsfähigkeit und Überzeugungskraft bei der Zusammenarbeit mit internen Kunden
- Eigenständiges Arbeiten und proaktives Handeln
- Flexible Arbeitszeiten
- Attraktive Vergütung
- Homeoffice-Möglichkeit
- Spannende Aufgaben
- JobRad