Jobbeschreibung
Die Technolas Perfect Vision GmbH mit Hauptsitz in München ist ein international tätiges Unternehmen des amerikanischen Bausch+Lomb-Konzerns, das sich mit der Entwicklung, der Produktion und dem technischen Service von Medizinprodukten im Bereich der Ophthalmologie befasst. Unsere High-End-Lasersysteme und -Diagnosegeräte kommen in der refraktiven und therapeutischen Augenchirurgie zur Anwendung.
Mit einem engagierten Team von rund 150 Mitarbeitern setzen wir höchste Qualitätsstandards und arbeiten täglich daran, unsere Visionen umzusetzen und so die Lebensqualität von Patienten auf der ganzen Welt zu verbessern.
Wir möchten unser Team verstärken und suchen Sie für unseren Standort München als
Specialist Technical Documentation (m/w/d)
In dieser Funktion sind Sie in einem motivierten Team für die technische Dokumentation von Augenlaser- und Augendiagnosesystemen zuständig.
- Koordination/Durchführung von dokumentationsrelevanten Projekten
- Projektmanagement für die Dokumentation/Beschaffung und Bewertung von Input in englischer und deutscher Sprache
- Konzeption, Umsetzung und Pflege der Dokumentation für den Servicebereich. Dazu zählen Servicehandbücher, Serviceanleitungen und Hinweise für den Außendienst. Die Dokumente werden in Englisch erstellt.
- Erstellung und Pflege der produktionsbezogenen Dokumentation. Hier stehen Arbeitsanweisungen, Prüfprotokolle, Baugruppenspezifikationen usw. im Fokus. Die Dokumente werden in Deutsch und Englisch erstellt.
- Erstellung und Pflege von Anwenderdokumentationen in Englisch
- Erstellung der jeweiligen technischen Dokumentation auf Basis von gültigen Standards/Richtlinien, CE-Anforderungen, Engineering-Input und der Einhaltung von entsprechenden Corporate-Identity-Richtlinien
- Terminologie-Management
- Verschiedene Aufgaben zu Bildbearbeitung und Labeling
- Erstellung/Pflege des Redaktionsleitfadens bzw. entsprechender Dokumente
- Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur bzw. ein Studium oder eine vergleichbare Berufsausbildung im Bereich der Technischen Redaktion; einige Jahre Berufserfahrung im Bereich Technische Dokumentation sind von Vorteil
- Fundierte Kenntnisse in der Anwendung der entsprechenden Software-Tools: CMS-Systeme oder XML-Editoren, Microsoft Office, Adobe PhotoShop, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Visio
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachen vorteilhaft
- Teamfähigkeit und gute Kommunikationsfähigkeit
- Herausfordernde Aufgaben mit guten Entwicklungs- und Fortbildungsmöglichkeiten
- Langfristige Perspektive in einem innovativen Technologie-Unternehmen
- Abwechslungsreiche Projekte
- Arbeiten in einem internationalen Team
- Mobiles Arbeiten bis zu max. 3 Tagen pro Woche möglich
- Attraktive leistungsgerechte Vergütung mit Zielvereinbarungen
- Verschiedene Zusatzleistungen (z. B. vermögenswirksame Leistungen, betriebliche Altersvorsorge)
- Betriebliche Gesundheitsförderung
- Flexible Arbeitszeitgestaltung (Gleitzeit, Vertrauensarbeitszeit)
- Mitarbeiterevents (Weihnachtsfeier, Sommerfest, B2Run Firmenlauf)
- Gute Verkehrsanbindung, Parkmöglichkeiten für Pendler