Jobbeschreibung

Können Sie sich mit unserem Motto "Stuttgart von Beruf" identifizieren? Dann finden Sie bei der Landeshauptstadt Stuttgart ideale Entfaltungsmöglichkeiten!

Die Vielfalt unserer Berufsfelder spiegelt sich auch in unserer bunten Personalzusammensetzung wider. Bei uns sind alle Bewerber*innen (m/w/d) gleich wertvoll und willkommen. Wir begrüßen außerdem Bewerbungen von Schwerbehinderten und Gleichgestellten. Teilzeitarbeit ist auch auf Vollzeitstellen möglich, sofern in der Ausschreibung nichts anderes angegeben ist.

Sprach- und Kulturmittler*in (m/w/d)

Wir suchen baldmöglichst mehrere Sprach- und Kulturmittler*innen für das Sachgebiet Sozialdienst für sexuelle Gesundheit, Prostitution und Tuberkulose im Gesundheitsamt der Landeshauptstadt Stuttgart. Die Stellen sind in Teilzeit (20 – 40 %) und unbefristet zu besetzen.

Rund 16.000 Beschätigte gestalten das öffentliche Leben der Landeshauptstadt Stuttgart und stellen sicher, dass im Kessel alles rund läuft. Unter www.stuttgart.de/karriere finden Sie alle wichtigen Informationen zu unseren vielfältigen Karriere- und Entwicklungsmöglichkeiten.

Das Gesundheitsamt mit seinen 240 Beschäftigten trägt wesentlich dazu bei, die Gesundheit zu fördern, Erkrankungen in der Entstehung zu verhindern, Teilhabe zu ermöglichen sowie die Ungleichheit von Gesundheitschancen weiter abzubauen. Die Stellen sind schwerpunktmäßig dem Aufgabengebiet Beratung von weiblichen Prostituierten zugeordnet. Zu einem geringen Teil und nach Bedarf arbeiten Sie in den anderen Themenschwerpunkten des Sachgebietes mit.

Ihre Aufgabenschwerpunkte:

• Mitarbeit als Sprach- und Kulturmittler*in rumänisch
• Mitarbeit als Sprach- und Kulturmittler*in bulgarisch
• begleiten und unterstützen der Sozialarbeiter*innen bei ihrer aufsuchenden Arbeit in Prostitutionsbetrieben oder beim Hausbesuch
• Sie übernehmen kleinere Aufgaben oder begleiten Klientinnen bei Arzt- und Behördengängen
• bei Bedarf unterstützen Sie bei der Vor- und Nachbereitung von Streetwork, niederschwelliger Arbeit und Beratungsterminen

Die Tätigkeit findet im interdisziplinären Team statt, im Innen- und Außendienst. Offenheit für die Arbeitsbereiche im Infektionsschutz, persönliches Engagement und zeitliche Flexibilität sind erforderlich. Eine Änderung oder Ergänzung des Aufgabengebiets bleibt vorbehalten.

Ihr Profil:

• Sie sprechen fließend oder sehr gut bulgarisch oder rumänisch
• Sie können komplexe Sachverhalte in deutscher Sprache gut verstehen und vermitteln (Sprachniveau C1)
• Interesse und Aufgeschlossenheit zur Unterstützung in der Sozialen Arbeit mit Prostituierten und ehemaligen Prostituierten
• Bereitschaft für abendliche Mitarbeit und flexible Arbeitseinsätze
• Belastbarkeit für die Unterstützung in herausfordernden Lebenssituationen

Freuen Sie sich auf:

• einen zukunftssicheren Arbeitsplatz
• persönliche und fachliche Weiterentwicklung durch ein umfassendes Fortbildungsangebot
• Gesundheitsmanagement und Sportangebote
• ein kostenfreies Deutschlandticket für den ÖPNV
• betriebliche Altersvorsorge
• vergünstigtes Mittagessen in unseren Betriebsrestaurants

Wir weisen darauf hin, dass alle Personen, die nach dem 31.12.1970 geboren wurden, gemäß Masernschutzgesetz vor Einstellung mindestens zwei Masern-Schutzimpfungen oder ein ärztliches Zeugnis über eine ausreichende Immunität gegen Masern nachweisen müssen. Liegt eine medizinische Kontraindikation vor, muss diese durch ein ärztliches Attest nachgewiesen werden.

Die Eingruppierung erfolgt bei Vorliegen aller persönlichen und tarifrechtlichen Voraussetzungen in Entgeltgruppe 4 TVöD.

Für nähere Auskünfte zur Tätigkeit steht Ihnen Frau Winzer unter 0711 216-59324 oder christine.winzer[AT]stuttgart.de gerne zur Verfügung. Für personalrechtliche Fragen zum Verfahren wenden Sie sich bitte an Frau Ascher unter 0711 216-25472 oder samira.ascher[AT]stuttgart.de.

Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 13.04.2023 an unser Online-Bewerberportal.

Falls eine Online-Bewerbung nicht möglich ist, können Sie uns Ihre Papierbewerbung unter Angabe der Kennzahl 53/0016/2023 an das Gesundheitsamt der Landeshauptstadt Stuttgart, Schloßstr. 91, 70176 Stuttgart, senden.

Bitte senden Sie uns im Fall einer Papierbewerbung nur Kopien ohne Plastikhüllen o. Ä., da keine Rücksendung erfolgt. Nach Abschluss des Auswahlverfahrens werden alle Unterlagen vernichtet.

www.stuttgart.de/stellenangebote

Sprach- und Kulturmittler*in (m/w/d) Festanstellung Teilzeit Landeshauptstadt Stuttgart Stuttgart Öffentlicher Dienst & Verbände Soziale Arbeit,Fremdsprachen,Übersetzung Festanstellung Teilzeit Berufseinsteiger Mit ihren mehr als 19.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist die Landeshauptstadt viertgrößte Arbeitgeberin in der Region Stuttgart. Mehr