Job Description
Step out of your comfort zone, excel and redefine the limits of what is possible. That's just what our employees are doing every single day – in order to set the pace through our innovations and enable outstanding achievements. After all, behind every successful company are many great fascinating people.In a spacious modern setting full of opportunities for further development, ZEISS employees work in a place where expert knowledge and team spirit reign supreme. All of this is supported by a special ownership structure and the long-term goal of the Carl Zeiss Foundation: to bring science and society into the future together.
Join us today. Inspire people tomorrow.
Diversity is a part of ZEISS. We look forward to receiving your application regardless of gender, nationality, ethnic and social origin, religion, philosophy of life, disability, age, sexual orientation or identity.
Apply now! It takes less than 10 minutes.
-
Assist in the creation, editing, and review of technical documentation and user interface content
-
Conduct testing and analysis of existing linguistic assets and workflows, supporting overarching standardization and streamlining initiatives across different disciplines such as technical writing, translation, terminology, UX, localization, etc.
-
Support terminology projects across the company
-
Assist in the development of requirements for content relevant tooling, and support in workflow development and testing
-
Currently enrolled in a relevant degree program, e.g. computational linguistics, language technology, translation, terminology, technical writing, or similar courses
-
Familiarity with technical writing principles, and content creation and content management tools, such as TMS, CCMS, UX Design tools, etc.
-
Initial experience in terminology work, ontologies and xml based content workflows
-
Basic understanding of user interface design principles and usability testing
-
Basic understanding of databases, and content creation and translation processes
-
Strong written and verbal communication skills in English and German, with a keen attention to detail
-
Ability to work independently and collaboratively in a fast-paced environment
-
Strong analytical thinking skills and the ability to approach problems systematically
-
A structured way of working, with excellent organizational skills and the ability to manage multiple tasks effectively
-
Interest in medical technology and a desire to contribute to improving healthcare solutions