Job Description
Technischer Redakteur (m/w/d) S1000D
Seit 140 Jahren sind wir ein innovatives Maschinenbauunternehmen für namhafte Kunden auf der ganzen Welt. Unser Fokus liegt heute auf der Entwicklung, Fertigung und dem Vertrieb von Mittel- und Hochdruckkompressoren für zahlreiche Anwendungen in den Segmenten Industry, Commercial Shipping, Defense und Offshore.
Im Zuge einer Nachbesetzung und des weiteren Wachstums suchen wir zwei engagierte Technische Redakteure (m/w/d) S1000D für das Team Technische Dokumentation innerhalb der Abteilung Technisches Büro.
In dem Team Technische Dokumentation am Standort Kiel sind zurzeit ca. 18 Mitarbeiter (m/w/d) beschäftigt. Sie arbeiten in der technischen Redaktion und sind verantwortlich für die Erstellung von Dokumentationen unter Berücksichtigung und Einhaltung betrieblicher und gesetzlicher Anforderungen und Normen sowie individueller Kundenanforderungen.
Ihre Aufgaben
- Erstellung von komplexer, technischer Dokumentation nach S1000D (IETD) in einem XML-basierten Redaktionssystem
- Recherche und Beschaffung relevanter Informationen
- Arbeiten mit Redaktions- und Terminologieleitfaden
- Interne und externe Abstimmung mit Fachabteilungen und Kunden zur Präzisierung und Umsetzung der Projektspezifikationen
- Koordination von Übersetzungs- und Reviewprozessen
- Durchführung und Dokumentation von Dokumentationsänderungen
- Datenermittlung in EDV-Systemen
- Abstimmung mit Lieferanten und Dienstleistern
- Abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Technische Redaktion (FH/TU) oder Maschinenbau
- Erfahrung im Bereich S1000D
- Kenntnisse in der Anwendung von XML-basierten Redaktionssystemen, idealerweise EAGLE PS
- Grundlegende Kenntnisse in der Erstellung technischer Dokumentationen
- Sicherer Umgang mit MS Office-Anwendungen (MS Word & MS Excel)
- Gute Englischkenntnisse
- Teamfähigkeit, Einsatzwille und Flexibilität
- Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten
- Kreatives Denken
- Kommunikationsstärke
- Arbeitsplatz in einem inhabergeführten Familienunternehmen in der dritten Generation, das Teil einer gesunden mittelständischen Unternehmensgruppe (weltweit 1.000 Mitarbeiter) mit stetigem Wachstum ist
- Gute Work-Life-Balance: nur 35,5 Wochenstunden in Vollzeit
- Betriebliche Altersvorsorge von 90 € monatlich
- Weiterbildungsmöglichkeiten
- Zuschuss zum Jobticket bzw. Deutschlandticket sowie kostenlose Parkplätze
- Angebot von Firmensport über Hansefit
- 30 Tage Jahresurlaub, 6 tarifliche Freistellungstage sowie Sonderurlaub gem. Tarifvertrag
- Urlaubs- und Weihnachtsgeld
- Flexible und familienfreundliche Arbeitszeitgestaltung möglich (bis zu 60 % mobiles Arbeiten, Gleitzeitkonto)
Ihre Arbeitszeit: Teil-/Vollzeit
Ihr Einstellungstermin: zum nächstmöglichen Zeitpunkt