Job Description
Körber Pharma ist ein Geschäftsfeld des internationalen Technologiekonzerns Körber, der weltweit rund 13.000 Mitarbeiter an mehr als 100 Standorten beschäftigt. Das Körber-Geschäftsfeld Pharma bietet ein einzigartiges Portfolio aus integrierten Lösungen, die entlang der gesamten Pharma-Wertschöpfungskette den entscheidenden Unterschied machen. Ausgehend von der fundierten Erfahrung in den Bereichen Beratung, Inspektion, Transportsysteme und Verpackungsmaschinen und -materialien, liefert Körber das richtige Portfolio für Kunden, um ihre Produktivitäts- und Geschäftspotenziale zu entfalten. Mit ausgewiesenem Verständnis für die Herausforderungen von Pharmaprozessen und -regulierung, agiert Körber als Partner, der für Kunden das Beste aus ihrer Pharma- und Biotech-Produktion herausholt.
Technischer Redakteur (m/w/d)
Standort: Markt Schwaben bei München
Geschäftsfeld: Pharma
Unternehmen: Körber Pharma Inspection GmbH
Ihr Arbeitsumfeld bei Körber
Am Körber-Standort in Markt Schwaben werden seit 1895 hochwertige Maschinen für die pharmazeutische Industrie gebaut. Wir entwickeln neue Inspektionstechnologien, Automatisierungslösungen zur Steuerung komplexer Fertigungs- und Verpackungslinien für pharmazeutische Produkte. Als Teil des Teams helfen Sie mit, Inspektionsmaschinen für Medikamente qualitätsgesichert zu produzieren.
- Sie erstellen Betriebsanleitungen in deutscher Sprache für Maschinen aus dem Bereich Automatisierungstechnik
- Sie unterstützen bei der Erstellung der Dokumentation für ein pharmazeutisches Qualitätssicherungssystem (GMP: DQ, IQ, OQ), damit die Betreiber unserer Maschinen eine Validierung durchführen können
- Sie begleiten die Tests für FAT/SAT und stehen dabei im direkten Kontakt mit unseren Kunden
- Sie stellen die benötigten Dokumente in gedruckter und digitaler Form bereit
Warum Sie diese Rolle interessieren sollte ...
- Sie möchten technische Inhalte für innovative Maschinen verständlich machen?
- Sie haben Spaß daran, eng mit Experten und Kunden zusammenzuarbeiten?
- Sie schätzen abwechslungsreiche Aufgaben, bei denen technisches Know-how und Sprachgefühl gefragt sind?
- Sie sind entweder…
- erfahrener Technischer Redakteur (m/w/d) oder
- Quereinsteiger mit einem Studium in Ingenieur- oder Sprachwissenschaften oder einer passenden Berufsausbildung und einer Leidenschaft für technische Kommunikation
- Zusätzlich bringen Sie mit…
- Idealerweise ein tekom-Zertifikat (kein Muss – wir fördern Ihre Weiterbildung)
- Erste Erfahrungen mit Redaktionssystemen wie z. B. Schema ST4 (gerne, aber nicht zwingend)
- Technisches Verständnis und die Bereitschaft, sich in GMP-Anforderungen einzuarbeiten (wir bieten umfassende Unterstützung)
- Eine teamorientierte, selbstorganisierte Arbeitsweise und Freude an Kommunikation – auch in fließendem Englisch
- Offenes, kollegiales und internationales Umfeld
- Zukunfts- und krisensichere Branche mit einer über 125-jährigen Firmenbeständigkeit
- Flexible Arbeitszeiten (z.B. Gleitzeit)
- Möglichkeit zum mobilen Arbeiten sowie Remote Work Abroad
- Konzernweite Entwicklungsperspektiven und Weiterbildungsmöglichkeiten
- 30 Tage Jahresurlaub sowie 2,5 zusätzliche Urlaubstage gemäß Betriebsvereinbarung
- Sonderurlaubstage und anlassbezogene Sonderzahlungen
- Vielfältige Mitarbeiterevents (z.B. Ski-Ausflug, Triathlon, Grillfest)
- EGYM Wellpass mit erhöhtem Arbeitgeber-Zuschuss
- Betriebliche Altersvorsorge und vermögenswirksame Leistungen
- Kostenlose Mitarbeiterparkplätze sowie sehr gute ÖPNV-Anbindung
- Möglichkeit zum Fahrradleasing