Job Description
ab sofort - Vollzeit (38,5 Wochenstunden) / Teilzeit (30,8 Wochenstunden) - zunächst befristet auf zwei Jahre
Die WDR mediagroup (WDRmg) ist die kommerzielle Tochtergesellschaft des Westdeutschen Rundfunks (WDR) mit Sitz in Köln. Neben dem Kerngeschäft der Werbezeitenvermarktung, des Programmvertriebs und des Merchandisings umfasst unser Portfolio unter anderem barrierefreie Mediendienste und umfangreiche IT & Broadcast Services.
- Simultansprechen von Live-Sendungen zur Untertitelung mittels Spracherkennungssoftware
- Vorproduzieren von Untertiteln anhand angelieferter Texte, Videoclips etc.
- Korrekturlesen und Lektorieren erstellter Texte
- Senden von vorproduzierten Beiträgen
- Abgeschlossenes Hochschulstudium, vorzugsweise zum Dolmetscher (m/w/d)
- Bereitschaft zum Schicht-, Wochenend- und Feiertagsdienst
- Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachkenntnisse wünschenswert
- Sehr gute Micorsoft Windows-Kenntnisse (Word, Excel)
- CMS-Erfahrung
- Teamfähigkeit, Belastbarkeit, Flexibilität, Durchsetzungsstärke, Organisationsfähigkeit
- Idealerweise erste Erfahrungen im Medienbereich
- Attraktive Vergütung nach Haustarifvertrag (turnusmäßige Gehaltsstufungen, regelmäßigen Tarifsteigerungen, Familienzuschläge, Weihnachtsgeld)
- 31 Tage Urlaub
- Sehr gute Innenstadtlage / Anbindung zu öffentlichen Verkehrsmitteln sowie ein Deutschlandticket für vergünstigten Konditionen
- Jährliche Firmenevents (WDR Sommerfest, Weihnachtsfeier,…)
- Altersvorsorge: Wir bezuschussen die private Altersvorsorge in Form einer Direktversicherung
- Mitarbeitendenunterstützung in allen Lebenslagen: Betreuungsangebote für pflegebedürftige Angehörige, Coaching-Angebote, Krisenberatung und Gesundheitsprävention
- Nutzung der WDR Kantine sowie Essenszuschüsse für diverse Restaurants in der Kölner Innenstadt