Job Description
Als einer der führenden zertifizierten Sprachdienstleister für High-Quality-Translations sorgen wir jeden Tag dafür, die Visionen und Produkte unserer Geschäftskund:innen international und über Sprachgrenzen hinweg verständlich und erlebbar zu machen. Als Qualitätsführer begeistern wir unsere Kund:innen mit klassischen und KI-gestützten Lösungen für Fachübersetzungen, Lokalisierung, Terminologiemanagement und maschinelle Übersetzungen. Im Übersetzungsmanagement sorgen wir dafür, dass unsere Kund:innen maßgeschneiderte Prozesse erhalten. Dabei stimmen wir uns eng und persönlich mit ihnen ab und haben sowohl den strategischen Weitblick als auch den Blick fürs Detail. Sie möchten zum weltweiten Erfolg internationaler Unternehmen beitragen, sich sowohl persönlich wie beruflich weiterentwickeln, und dies am liebsten in einem hochmodernen Umfeld und einem tollen Team? Wir freuen uns auf Sie!
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort/zum frühestmöglichen Zeitpunkt eine:n:
Linguist:in, Übersetzer:in o. ä. als
Projektmanager:in / Übersetzungsmanager:in (m/w/d)
im internationalen Übersetzungsmanagement
Als Projektmanager:in im internationalen Übersetzungsmanagement (w/m/d) arbeiten Sie in der äußerst dynamischen und wachsenden Sprachindustrie, gestalten spannende Projekte und Prozesse mit und begeistern unsere Kund:innen durch eine überzeugende Produkt- und Unternehmenskommunikation.
- Management und Koordination von mehrsprachigen Übersetzungsprojekten
- Ganzheitliche Betreuung des gesamten Übersetzungsprozesses von der Ressourcenplanung bis zur Qualitätssicherung
- Enge Zusammenarbeit mit unseren internationalen Unternehmenskund:innen
- Teamarbeit mit unseren spezialisierten Fachbereichen und weltweiten Sprachexpert:innen für die Ausgestaltung kundenzentrierter und innovativer Übersetzungsprozesse
- Einsatz von hochmodernen Sprach-, Übersetzungsmanagement- und KI-Technologien
- Erfolgreich abgeschlossenes Studium in Translationswissenschaften, Linguistik, Philologie oder vergleichbar
- Mehrere Jahre relevante Berufserfahrung von Vorteil
- Sehr gute Deutsch- und Englisch-Kenntnisse (C-Level)
- Sehr gute Kenntnisse in CAT-Systemen (vorzugsweise Trados Studio und Across) und starkes Interesse an Sprachtechnologien, Erfahrung mit Plunet von Vorteil
- Sehr gute Organisations- und Kommunikationsfähigkeiten setzen wir voraus
- Sie sind ein echter Teamplayer mit einem sehr hohen Maß an Verantwortungsbewusstsein, Empathie und Eigeninitiative
- Intensive und strukturierte Einarbeitung in das Aufgabenfeld und die Technologien
- Ein vielseitiges, spannendes Tätigkeitsfeld in einem wachsenden Unternehmen mit hervorragendem Renommee
- Ein sehr gutes Arbeitsklima mit motivierten Teams und flachen Hierarchien
- Gezielte und individuelle Weiterbildungsprogramme, Homeoffice an mehreren Tagen / Woche nach der Einarbeitungszeit, flexible Arbeitszeiten, Jobrad, Team- & Firmenevents und mehr
- Moderne Büroräume mit guter Verkehrsanbindung an den attraktiven Stuttgarter Raum
- Ein leistungsgerechtes Gehalt