StepStone

Job Description

Körber Pharma ist ein Geschäftsfeld des internationalen Technologiekonzerns Körber, der weltweit rund 12.000 Mitarbeiter an mehr als 100 Standorten beschäftigt. Das Körber-Geschäftsfeld Pharma bietet ein einzigartiges Portfolio aus integrierten Lösungen, die entlang der gesamten Pharma-Wertschöpfungskette den entscheidenden Unterschied machen. Ausgehend von der fundierten Erfahrung in den Bereichen Beratung, Inspektion, Transportsysteme und Verpackungsmaschinen und -materialien, liefert Körber das richtige Portfolio für Kunden, um ihre Produktivitäts- und Geschäftspotenziale zu entfalten. Mit ausgewiesenem Verständnis für die Herausforderungen von Pharmaprozessen und -regulierung, agiert Körber als Partner, der für Kunden das Beste aus ihrer Pharma- und Biotech-Produktion herausholt.

Abteilungsleitung (m/w/d) – technische Redaktion/Dokumentation

Standort: Markt Schwaben bei München
Geschäftsfeld: Pharma
Unternehmen: Körber Pharma Inspection GmbH


  • Sie führen das Team unserer Dokumentation, bestehend aus 9 Mitarbeitern, sowohl in disziplinarischen als auch in fachlicher Hinsicht
  • Sie sind für die kontinuierliche Überwachung und Optimierung der Prozesse im Projektablauf zuständig
  • Sie unterstützen das Team fachlich bei der Erstellung der notwendigen internen, sowie für den Kunden spezifische Dokumente der Maschinen (z.B. Designdokumente, interne Abnahme­pro­tokolle, Dokumente für die technische Dokumentation, Werksabnahmeprotokolle, Qualifizie­rungs­dokumente)
  • Sie übernehmen die Kapazitätsplanung der Abteilung hinsichtlich der Projektverteilung
  • Sie sind in einer ständigen Kundenbetreuung in allen Phasen der Projekte involviert
  • Sie unterstützen den Vertrieb in der Projektakquise, um Kundenwünsche detailgenau für einen erfolgreichen Projektabschluss zu definieren
  • Sie sind für die permanente Erörterung von Akzeptanzkriterien in der Dokumentation bei bestehenden sowie neuen Kunden in der Pharmaindustrie verantwortlich
  • In dieser Funktion berichten Sie an unseren Executive Vice President R&D

  • Idealweise haben Sie eine Berufsausbildung oder ein Studium im Bereich der technischen Kommunikation, dem Maschinen- und/oder Anlagenbau, der Elektrotechnik, der Medien- und Kommunikationswissenschaften oder vergleichbar erfolgreich abgeschlossen
  • Sie verfügen über mehrjährige einschlägige Berufserfahrung als Technischer Redakteur (m/w/d) und/oder Validierer (m/w/d) im Pharmaumfeld oder in einem ähnlichen Umfeld
  • Sie besitzen eine fundierte Erfahrung in der Führung von Mitarbeitern
  • Sie zeichnen sich durch ein gutes technisches Verständnis aus
  • Eine sichere Anwendung der gängigen MS-Produkte setzen wir voraus, idealerweise bringen Sie auch SAP-Erfahrung mit
  • Sie bringen gute organisatorische Fähigkeiten, eine hohe Belastbarkeit, Motivation und Engagement mit
  • Analytische Fähigkeiten zur Bewertung und Gestaltung von Prozessen und Identifizierung von Verbesserungsmöglichkeiten
  • Sie sind ein Teamplayer und haben Lust sich aktiv bei uns mit einzubringen
  • Verhandlungssichere Sprachkenntnisse in Wort und Schrift in Deutsch und Englisch runden Ihr Profil ab

  • Gestalten Sie mit uns die Zukunft: Bei unserer Arbeit mit den neuesten Technologien sind wir immer auf der Suche nach innovativen und kreativen Ideen, um unsere Produkte weiterzuentwickeln
  • Anerkennung: Sie sind ein vollwertiges Mitglied in einem offenen und kollegialen Umfeld und übernehmen von Anfang an Verantwortung
  • Weiterentwicklung: Mit unserer Arbeit haben Sie zahlreiche Mitgestaltungsmöglichkeiten sowie vielseitige Entwicklungsperspektiven. Wir bieten interne und externe Weiterbildungen sowie Sprachkurse an
  • Internationalität: Internationale Kunden in der Pharmaindustrie sowie cross-funktionale Zusammenarbeit im weltweit agierenden Konzernumfeld
  • Sicherheit: Zukunfts- und krisensichere Branche mit einer über 125-jährigen Firmenbeständigkeit
  • Work-Life-Balance: Flexible Arbeitszeiten mit Gleitzeit, Möglichkeiten der Mobilen Arbeit und Remote Work Abroad, 30 Tage Jahresurlaub, vielfältige Mitarbeiterevents
  • Benefits: Bike-Leasing, betriebliche Altersvorsorge und weitere Vorzüge gemäß unseren Betriebsvereinbarungen, kostenloses Wasser und Kaffee am Standort
  • Anbindung: S-Bahn Haltestelle 5 Gehminuten entfernt, direkte Anbindung zur Autobahn A94 und Firmenparkplatz
View More