Job Description
Als Vorreiter in der Ultraschall-Technologie entwickelt und produziert die SONOTRONIC GmbH Maschinen, Systeme und Komponenten zur Verbindung von Kunststoffen. Unsere innovativen Anlagen werden weltweit von namhaften OEMs in der Automobilindustrie eingesetzt, um Kunststoffteile im Exterieur und Interieur herzustellen. Zusätzlich fertigen wir Hightech-Ultraschallsysteme für die Kunststoff-, Verpackungs-, Lebensmittel-, Textil-, Medizin- und Umweltbranche. Mit Standorten in Karlsbad, Spanien, den USA und China gehören wir zu den führenden Unternehmen unserer Branche. Zusammen mit unserem engagierten Team setzen wir uns aktiv für eine nachhaltige und zukunftssichere Verbindungstechnologie ein.
Für unseren Standort in Karlsbad-Ittersbach (Kreis Karlsruhe) suchen wir Verstärkung in folgender Vollzeit-Position:
Technischer Redakteur (m/w/d)
- Erstellen technischer Beschreibungen aller Art (z.B. Gebrauchs-, Bedienungs-, Montage-,Konstruktionsanleitungen)
- Erstellen und Verwalten von Textblöcken und deren Übersetzungen im Redaktionssystem
- Erstellen und Bearbeiten von Zeichnungen und Grafiken
- Koordination der Übersetzung der technischen Dokumentation
- Ansprechpartner für Kunden und Mitarbeiter betreffend der technischen Dokumentation
- Abgeschlossene Berufsausbildung zum technischen Redakteur oder vergleichbare Qualifikation
- Kenntnisse der Maschinenrichtlinie und deren Umsetzung
- Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen, vorzugsweise gds Docuglobe und Authordesk
- Gute Kenntnisse in MS Office und Adobe Photoshop
- Gutes Englisch in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachen von Vorteil
- Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein und strukturierte Arbeitsweise
- Bei uns erwartet Sie ein flexibles Arbeitszeitmodell durch Gleitzeitregelung im Einschichtbetrieb.
- Wir bieten eine leistungsgerechte Vergütung und weitere Sozialleistungen wie VWL, Kindergarten- und Betriebsrentenzuschuss sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld.
- Neben kostenlosem Mineralwasser erwartet Sie ein breites Angebot an Gesundheits- und Sportaktivitäten. Des Weiteren steht Ihnen unsere Betriebsärztin regelmäßig für Vorsorgeuntersuchungen zur Verfügung.
- Wir veranstalten Firmenevents wie Weihnachtsfeiern und bieten unseren Mitarbeitern die Möglichkeit zum Leasing eines Jobrades.
- Unser Karlsbader Standort, der in der Natur liegt und zu mittaglichen Spaziergängen im Grünen einlädt, ist durch eine gute öffentliche Verkehrsanbindung erreichbar. Zudem stehen unseren Mitarbeitern ausreichend kostenlose Parkplätze zur Verfügung.
- Neben unserem systematischen Einarbeitungskonzept bieten wir Ihnen die Perspektive, sich innerbetrieblich weiterzuentwickeln.