Job Description
INFICON ist ein führender Anbieter von innovativen Messgeräten, kritischen Sensortechnologien und Softwarelösungen für die intelligente Fertigung / Industrie 4.0, die die Produktivität und Qualität von Werkzeugen, Prozessen und ganzen Fabriken verbessern. Diese Analyse-, Mess- und Steuerungsprodukte sind für die Erkennung von Gaslecks in der Klima- / Kältetechnik und der Automobilherstellung unerlässlich. Sie sind für Anlagenhersteller und Endanwender bei der komplexen Herstellung von Halbleitern und Dünnfilmbeschichtungen für Optiken, Flachbildschirme, Solarzellen und industrielle Vakuumbeschichtungsanwendungen von entscheidender Bedeutung. Weitere Anwender unserer vakuumbasierten Verfahren sind die Biowissenschaften, die Forschung, die Luft- und Raumfahrt, die Verpackungsindustrie, die Wärmebehandlung, das Laserschneiden und viele andere industrielle Prozesse. Wir nutzen unser Fachwissen in der Vakuumtechnologie auch, um einzigartige Produkte für die Analyse toxischer Chemikalien in den Bereichen Katastrophenschutz, Sicherheit sowie Gesundheit und Sicherheit der Umwelt anzubieten.
- Erstellung, Redaktion und Änderung von Betriebs-, Service- und Montageanleitungen für unsere Produkte unter Berücksichtigung von allgemeinen Richtlinien und Normen
- Mitarbeit in Entwicklungsprojekten
- Beschaffung der erforderlichen Information zur Erstellung der Dokumentation
- Beauftragung von Sprachübersetzungen
- Strukturierung von Dokumenten im Redaktionssystem sowie Prüfung von Texten und Abbildungen auf Richtigkeit
- Pflege einer Translations- und Terminologiedatenbank
- Abgeschlossene technische Ausbildung mit der Qualifikation / Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d)
- Mehrjährige Berufserfahrung, idealerweise im Maschinenbau, Gerätebau o. ä.
- Sorgfältige und genaue Arbeitsweise
- Kenntnisse eines XML-Redaktionssystems
- Gute MS-Office-Kenntnisse
- Gute Kenntnisse relevanter Normen und Regularien
- Gute Kenntnisse der deutschen und englischen Sprache
INFICON bietet ein dynamisches Arbeitsumfeld, das Vielfalt, Gleichberechtigung und Integration fördert. Unsere wertschätzende, innovationsfreudige und lebendige Unternehmenskultur ist im Alltag spürbar – bei allem, was wir tun und wie wir es tun.
- Smarte und freundliche Kolleginnen und Kollegen, die Teamgeist, eine positive Grundhaltung und Verlässlichkeit schätzen und den Spaß nie zu kurz kommen lassen
- Raum für mutige Ideen und kreatives Mitgestalten
- Flexible Arbeitszeiten, Gleitzeit- und Lebensarbeitszeitkonto
- Wettbewerbsfähiges Gehalt, gute Sozialleistungen, Gewinnbeteiligung
- Möglichkeiten zur Weiterbildung und Entwicklung
- Firmenzuschuss zur Urban-Sports-Club-Mitgliedschaft
- Zuschuss zu unserem Betriebsrestaurant
- Gemeinsames Feiern von Erfolgen und ein offener Umgang mit Misserfolgen – sie sind von unschätzbarem Wert für unsere kontinuierliche Weiterentwicklung
- Regelmäßige Mitarbeiterevents (Sommerfest, Skitag, Weihnachtsfeier, Team Days)